Умови використання

Останнє оновлення: серпень 2025 р.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО СЕРВІСУ АБО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО СЕРВІСУ КОМПАНІЇ COLGATE, ЇЇ ДОЧІРНІХ ПІДПРИЄМСТВ АБО ПОВ’ЯЗАНИХ СТРУКТУР. РОЗДІЛ 16 ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ МІСТИТЬ ОБОВ'ЯЗКОВУ ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ ТА СУДУ ПРИСЯЖНИХ. ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОДАТКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, БУДЬ ЛАСКА, ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПОЛОЖЕННЯМИ ЩОДО ВИРІШЕННЯ СПОРІВ У РОЗДІЛІ 16.

1. Огляд

Ці умови використання («Умови використання») встановлюють умови, на яких компанія Colgate-Palmolive Company, її дочірні структури, афілійовані особи або ліцензіати («Colgate», «ми», «нас» або «наш») надають вам доступ до нашої мережі вебсайтів (спільно — «Сайти» або «Сайт») та пов’язаних послуг, продуктів для придбання, функцій, контенту, програмного забезпечення та мобільних додатків, створених нами (кожен з яких — «Додаток»), з якими пов’язані ці Умови використання (спільно — «Сервіс»). У цих Умовах використання звернення «ви», «користувач» або «ваш» означає будь-яку фізичну або юридичну особу, що користується Сервісом, за умови, що якщо така особа не досягла 18-річного віку, поняття «ви», «ваш» і «користувач» також включають батьків або законного опікуна такої особи.

Відвідуючи або переглядаючи Сайт, завантажуючи Додаток, реєструючись на Сайті, додаючи контент на Сайт, здійснюючи покупку через Сайт або використовуючи Сервіс будь-яким іншим способом, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання, які складають обов’язкову угоду між вами та нами. Якщо ви не згодні з цими Умовами використання, не заходьте до Сервісу та не використовуйте його. Певні елементи Сервісу можуть регулюватися додатковими правилами, умовами та/або політиками, які включені в ці Умови використання шляхом посилання.

Colgate може періодично переглядати Умови використання та повідомлятиме вас про зміни, наприклад, шляхом оновлення дати «Останнє оновлення» вище та/або шляхом розміщення такої зміни у сповіщеннях вашого Додатка. Продовжуючи користуватися Сервісом після набрання чинності змінами, ви погоджуєтеся дотримуватися переглянутих Умов використання. Якщо ви не згодні з новими Умовами використання, будь ласка, припиніть користування Сервісом. Якщо не зазначено інше, Сервіс пропонується для особистого та некомерційного використання або, у випадку стоматологів, фахівців з догляду за шкірою чи ветеринарів, у їхній професійній практиці.

Коли ви відвідуєте Сайт або надаєте інформацію Colgate, ви спілкуєтеся з нами в електронній формі. Таким чином, ви надаєте згоду на отримання повідомлень від нас в електронній формі. Ми можемо спілкуватися з вами електронною поштою або шляхом розміщення повідомлень на Сайті. Ви погоджуєтеся, що всі угоди, повідомлення, розкриття інформації та інші засоби зв’язку, які ми надаємо вам в електронному вигляді, задовольняють будь-яку юридичну вимогу щодо письмової форми таких повідомлень.

2. Право на використання

Сервіс пропонується та доступний користувачам віком від 18 років. Використовуючи Сервіс, ви заявляєте та гарантуєте, що ви досягли повноліття для укладення обов’язкового договору з Colgate і відповідаєте всім вимогам щодо права на використання, викладеним тут. Якщо вам менше 18 років або ви не досягли повноліття для укладення обов’язкового договору, переконайтеся, що ваші батьки або законний опікун прочитали та погодилися з Умовами використання від вашого імені, оскільки ваші батьки або законний опікун несуть повну відповідальність за дотримання вами цих Умов використання. Якщо ви не відповідаєте всім цим вимогам, ви не повинні отримувати доступ до Сервісу або використовувати його.

3. Ліцензія; Застереження прав; Інтелектуальна власність

3.1 Обмежена ліцензія на використання Сервісу. За умови дотримання вами цих Умов використання, Colgate цим надає вам обмежену, особисту, невиключну, таку, що не підлягає передачі, ліцензію на використання Сервісу виключно для ваших власних особистих цілей або, у випадку стоматологів, фахівців з догляду за шкірою чи ветеринарів, у вашій професійній практиці. Якщо ми надаємо вам Додаток для завантаження, ви можете завантажити одну копію на свій електронний пристрій для власного особистого використання або, у випадку стоматологів, фахівців з догляду за шкірою чи ветеринарів, у вашій професійній практиці. За винятком ліцензій і прав, прямо наданих згідно з цими Умовами використання, жодні інші ліцензії чи права не надаються вам компанією Colgate за замовчуванням, на підставі позбавлення права заперечення або іншим чином. Усі такі інші ліцензії та права залишаються за Colgate. Додатки можуть бути доступні зараз або в майбутньому через сторонні магазини додатків або завантажені з них. Завантажуючи або отримуючи доступ до Додатків через сторонні магазини додатків, ви також погоджуєтеся дотримуватися відповідних умов обслуговування магазину додатків.

3.2 Обмеження ліцензії. За винятком випадків, прямо дозволених у цьому документі, ви не маєте права: (i) копіювати або змінювати Сервіс для будь-яких цілей, включаючи тестування вразливості будь-якої системи чи мережі Colgate або порушення будь-яких заходів безпеки чи автентифікації; (ii) здійснювати зворотне проектування, декомпілювати, змінювати, перекладати, розбирати або намагатися дізнатися вихідний код всієї або будь-якої частини Сервісу; (iii) розповсюджувати, розкривати, продавати, здавати в оренду, лізинг або іншим чином передавати Сервіс будь-якій іншій фізичній або юридичній особі; (iv) втручатися або намагатися втрутитися в доступ будь-якого користувача, хоста або мережі; (v) порушувати будь-яке чинне законодавство чи нормативні акти; або (vi) використовувати Сервіс для створення конкуруючих продуктів чи послуг, а також дозволяти, надавати можливість або допомагати третій стороні в цьому.

3.3 Права інтелектуальної власності Colgate. Colgate зберігає всі права інтелектуальної власності на Сервіс та всі пов’язані з ним авторські права, патенти, знаки обслуговування, товарні знаки та інші документи щодо прав інтелектуальної власності («Документація ІВ»), включаючи, але не обмежуючись цим, будь-які оновлення, покращення, налаштування, ревізії, модифікації, майбутні випуски та будь-які інші зміни до них, а також всю пов’язану інформацію, матеріали та Документацію ІВ. За винятком прав, спеціально передбачених у цих Умовах використання, ви цим передаєте Colgate всі інші права інтелектуальної власності, якими ви можете володіти зараз або в майбутньому щодо Сервісу та пов’язаної Документації ІВ, а також усіх похідних робіт і покращень до них, і погоджуєтеся підписувати всі документи та вживати всіх дій, які можуть бути необхідними для підтвердження таких прав. Ви також погоджуєтеся не видаляти жодних знаків власності, умовних позначень, патентних повідомлень та повідомлень про авторські права, що з’являються в Сервісі та будь-якій пов’язаній Документації ІВ, наданій вам Colgate, а також у всіх їх повних або часткових копіях.

4. Реєстрація та створення облікового запису

Наш Сервіс може дозволяти вам зареєструватися або створити обліковий запис («Обліковий запис»), щоб отримати доступ до певних функцій або контенту, зробити Публікацію (як визначено нижче), здійснити покупку або взяти участь у Програмах винагород (як визначено нижче). Якщо ви створюєте Обліковий запис, ви погоджуєтеся надавати точну та повну інформацію про себе, а також підтримувати та оновлювати таку інформацію, щоб вона залишалася точною та повною. Ви погоджуєтеся не реєструвати більше одного Облікового запису для себе на кожному з наших Сайтів або Додатків. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності даних для входу та пароля вашого Облікового запису, а також за будь-які дії, що відбуваються через ваш Обліковий запис. Ми не несемо відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену або пов’язану з крадіжкою чи неправомірним привласненням інформації вашого Облікового запису або вашим дозволом будь-кому іншому використовувати дані вашого Облікового запису. Ви погоджуєтеся негайно повідомити нас, якщо вам стане відомо або ви припустите, що мало місце або може мати місце будь-яке несанкціоноване використання вашого Облікового запису, або якщо ви бажаєте деактивувати свій Обліковий запис через занепокоєння щодо безпеки.

5. Транзакції

Якщо ви здійснюєте покупку через наш Сервіс, ви також зв’язані нашими Умовами продажу, які включені в цей документ шляхом посилання.

6. Контент користувача та розміщення в Сервісах

6.1 Наш Сервіс може дозволяти вам подавати, надавати, передавати, обмінюватися, повідомляти та відображати («Публікація» або «Розміщення») контент, відгуки, рейтинги, фотографії, відео, повідомлення або іншу інформацію («Контент користувача»). Наш Сервіс також може надавати доступ до контенту, зібраного зі сторонніх сайтів, наприклад, відгуків про товари («Сторонній контент»).

6.2 Відповідно до нашої Політики конфіденційності, весь Контент користувача, який ви публікуєте в цьому Сервісі, вважатиметься неконфіденційним і не є вашою власністю, і може переглядатися вами та/або іншими користувачами Сервісу. Ми не можемо гарантувати, що інші користувачі не будуть копіювати, змінювати, розповсюджувати або іншим чином використовувати Контент користувача, яким ви ділитеся. Ми вітаємо ідеї, концепції, продукти, покращення, ноу-хау та техніки користувачів («Ідеї користувачів») через наш портал за адресою https://colgatepalmolive.yet2.com. Якщо ви включаєте будь-які Ідеї користувачів у будь-який Контент користувача, який ви публікуєте, ви погоджуєтеся, що ми, наші афілійовані особи та наші ліцензіати можемо вільно використовувати їх для будь-яких цілей, включаючи, але не обмежуючись цим, розробку, виробництво та маркетинг продуктів, послуг і контенту з використанням таких Ідей користувачів, без будь-якої згадки авторства, повідомлення, схвалення або компенсації вам.

6.3 Розміщуючи Контент користувача, ви заявляєте та гарантуєте, що маєте право надавати, і надаєте компанії Colgate відкличну, безстрокову, необмежену, невиключну, повністю оплачену, безоплатну, таку, що підлягає передачі, всесвітню ліцензію (з правом субліцензування) на використання, копіювання, виконання, відображення, передачу постачальникам і розповсюдження такого Контенту користувача для підготовки похідних робіт або включення в інші роботи та в будь-яку форму, носій або технологію, відому зараз або розроблену в майбутньому, по всьому світу, а також надавати та санкціонувати субліцензії на вищезазначене, і все це без будь-якого повідомлення або компенсації вам. Ви також цим надаєте кожному користувачеві Сервісу невиключну ліцензію на доступ до вашого Контенту користувача через Сервіс, а також на використання, редагування, зміну, відтворення, розповсюдження, підготовку похідних робіт, відображення та виконання такого Контенту користувача. Ми маємо право, але не обов’язок, використовувати ваше ім’я користувача (а також справжнє ім’я, зображення, подобу або іншу ідентифікуючу інформацію, якщо вона надана у зв’язку з Контентом користувача), місто та штат у зв’язку з будь-якою публікацією вашого Контенту користувача. Не публікуйте та не надавайте Контент користувача, який ви не хочете, щоб ми використовували та/або оприлюднювали.

6.4 Щодо будь-якого Контенту користувача, який ви подаєте, Colgate залишає за собою право на власний розсуд скорочувати, цитувати або переформатувати Контент користувача на вебсайті Colgate. Colgate не гарантує, що у вас буде можливість через Colgate редагувати або видаляти будь-який поданий вами Контент користувача. Контент користувача зазвичай публікується протягом двох-чотирьох робочих днів з моменту подання. Colgate також залишає за собою право на власний розсуд видаляти або відмовляти в публікації Контенту користувача з будь-якої причини, за винятком випадків, коли єдиною метою є перешкоджання споживачеві опублікувати негативний або несприятливий відгук про продукти або послуги Colgate, який в іншому не порушує ці Умови використання та не стосується продукту чи послуги, виробництво яких було припинено або буде припинено найближчим часом.

6.5 Подаючи будь-який Контент користувача Colgate, ви заявляєте та гарантуєте, що:

6.5.1 ви є єдиним автором Контенту користувача та власником будь-яких прав інтелектуальної власності, які можуть існувати в Контенті користувача. У тій мірі, в якій будь-який контент, що належить третій стороні, включений у Контент користувача, ви маєте відповідний дозвіл на використання такого контенту в Контенті користувача;

6.5.2 весь Контент користувача, який ви публікуєте, є точним і повним;

6.5.3 вам виповнилося 18 років;

6.5.4 використання наданого вами Контенту користувача не порушує ці Умови використання або Політику конфіденційності Colgate і не завдасть шкоди будь-якій фізичній або юридичній особі;

6.5.5 ви належним чином розкрили інформацію про будь-які суттєві зв'язки між вами та Colgate;

6.5.6 ваш Контент користувача відображає вашу чесну та правдиву думку щодо вашого досвіду роботи з продуктами Colgate; і

6.5.7 ви або (1) не є співробітником Colgate, або (2) є співробітником Colgate і чітко та помітно вказали це у своєму відгуку.

6.6 Ви також заявляєте та гарантуєте, що маєте всі дозволи та ліцензії, необхідні для надання нам таких прав, включаючи, наприклад, «право на публічність» та інші права, пов’язані з відтворенням імен та/або зображень будь-яких осіб, які з’являються в такому Контенті користувача. Ви можете відкликати будь-яку з вищезазначених ліцензій, видаливши відповідний ліцензійний Контент користувача відповідно до інструкцій, наданих у нашому Сервісі. Однак ми можемо зберігати копії такого Контенту користувача для непублічного, некомерційного, архівного використання, і ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що в тій мірі, в якій ми вже могли розповсюдити ваш Контент користувача третій стороні, ми не маємо зобов’язань повертати його або змушувати таку третю сторону припинити використання такого Контенту користувача.

6.7 Ви несете повну відповідальність за Контент користувача, який ви публікуєте. Ви погоджуєтеся не публікувати будь-який Контент користувача, який:

6.7.1 не пов'язаний з продуктами та послугами, що пропонуються або доступні на Сайті чи в Додатках Colgate;

6.7.2 є образливим для громадськості, наприклад, контент, що пропагує расизм, фанатизм, ненависть або фізичну шкоду будь-якого виду проти будь-якої групи, організації або особи;

6.7.3 переслідує або закликає до переслідування іншої особи, групи чи організації;

6.7.4 передбачає розсилання «спаму», «листів щастя» або небажану масову розсилку, або є рекламою, чи посилається на інші продукти, пропозиції або вебсайти;

6.7.5 містить інформацію, про яку ви знаєте, що вона є помилковою, неточною, вводить в оману або сприяє незаконній діяльності чи поведінці, яка є образливою, загрозливою, непристойною, наклепницькою або дискредитуючою;

6.7.6 порушує авторські права, патенти, торгові марки, комерційну таємницю або інші права власності третіх осіб, чи права на публічність або приватність, незаконно привласнює ім’я та/або зображення іншої особи;

6.7.7 містить матеріали, що є наклепницькими, дискредитуючими, сповненими ненависті, образливими, непристойними, вульгарними, сексистськими, расово або релігійно упередженими чи образливими;

6.7.8 містить оголені тіла, зображує сексуальну активність або містить контент сексуального характеру, включаючи фотографії, або є порнографічним чи іншим чином неналежним або непристойним;

6.7.9 містить будь-які матеріали, що зображують, описують або загрожують насильством, або є незаконно загрозливими чи незаконно образливими для будь-якої фізичної особи, партнерства чи корпорації;

6.7.10 містить слова або описи, які обґрунтовано вважаються вульгарними, грубими або непристойними;

6.7.11 за який ви отримали компенсацію або будь-яку винагороду від третьої сторони, якщо тільки ви не вказали в Публікації, що отримали компенсацію або винагороду за розміщення такого Контенту користувача;

6.7.12 випитує паролі або особисту ідентифікаційну інформацію у інших користувачів;

6.7.13 порушує будь-який закон, статут, постанову або нормативний акт (включаючи, крім іншого, ті, що регулюють експортний контроль, захист прав споживачів, недобросовісну конкуренцію, антидискримінацію, неправдиву рекламу або вказівки щодо схвалень та відгуків);

6.7.14 бере участь у будь-якій несанкціонованій комерційній діяльності, пропонуванні послуг та/або продажу;

6.7.15 містить будь-які комп'ютерні віруси, черв'яки або інші потенційно шкідливі комп'ютерні програми чи файли; та/або

6.7.16 іншим чином порушує ці Умови використання.

6.8 Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що ми маємо право, але не обов'язок, контролювати Контент користувача; змінювати, видаляти або відмовляти в публікації чи дозволі на публікацію будь-якого Контенту користувача; розкривати будь-який Контент користувача та обставини, пов'язані з його передачею, будь-якій третій стороні; розслідувати, вживати правових заходів та видаляти будь-який Обліковий запис та/або Контент користувача, який, на наш власний розсуд, порушує ці Умови використання, може бути образливим чи незаконним, може зашкодити, порушити права або загрожувати безпеці інших осіб, або може бути в будь-який спосіб визнаний нами невідповідним.

6.9 Ви визнаєте, що Контент іншого користувача та Контент третіх сторін можуть бути неточними, вводити в оману або бути дезорієнтуючими. Опублікований Контент користувача не повинен тлумачитися як схвалення, афіліація або просування будь-яких обговорюваних продуктів чи послуг. Думки, висловлені третіми сторонами, відображають виключно думки осіб, які їх надали, і можуть не збігатися з думкою Colgate. Colgate не заявляє і не гарантує точність будь-яких заяв або тверджень про продукти, зроблених у Контенті користувача та/або Контенті третіх сторін, а також не підтримує будь-які думки, висловлені в такому Контенті. Colgate не несе відповідальності за будь-яке використання всього або будь-якої частини Контенту користувача та/або Контенту третіх сторін будь-якою третьою стороною. Жоден із наданих Контентів користувача та/або Контентів третіх сторін не підлягає жодному зобов'язанню щодо конфіденційності з боку Colgate, її агентів, дочірніх компаній, афілійованих осіб, партнерів або сторонніх постачальників послуг та їхніх відповідних директорів, посадових осіб та співробітників.

6.10 Надаючи свою адресу електронної пошти у зв'язку з будь-яким Контентом користувача, ви погоджуєтеся з тим, що Colgate та її сторонні постачальники послуг можуть використовувати вашу адресу електронної пошти, щоб зв'язатися з вами щодо такого Контенту користувача.

7. Гарантії та обмеження відповідальності за Сервіс

7.1 Гарантії. Ми докладемо комерційно обґрунтованих зусиль, щоб Сервіс працював у суттєвій відповідності до цих Умов використання та будь-яких додаткових положень, умов та/або політик, включених до цих Умов використання шляхом посилання («Документація Сервісу»). У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, єдиним зобов'язанням Colgate та вашим єдиним засобом правового захисту щодо будь-якої невідповідності Сервісу Документації Сервісу є докладання компанією Colgate комерційно обґрунтованих зусиль для усунення такої невідповідності у найкоротші практично можливі терміни, а якщо така невідповідність не буде усунена протягом розумного строку — припинення вами використання Сервісу відповідно до Розділу 14.2.

7.2 Відсутність конкретних результатів. Colgate не заявляє, не запевняє та іншим чином не гарантує: (а) надійність та придатність Сервісу; (b) ефективність, придатність або надійність переданої інформації (включаючи будь-які дані, надані через Сервіс); (c) що Сервіс працюватиме без перебоїв або що він не міститиме помилок, вірусів чи інших шкідливих компонентів; (d) результати вашого використання Сервісу; (e) що інформація, доступна на Сервісі або через нього, є всебічною чи вичерпною, або що вона охоплює всі відповідні симптоми, ліки та методи лікування будь-яких захворювань та/або медичних станів; або (f) будь-який результат щодо здоров'я та благополуччя внаслідок застосування цієї інформації.

7.3 Відсутність стоматологічної або медичної практики. ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО (i) НАШ СЕРВІС ПРИЗНАЧЕНИЙ ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ЗАГАЛЬНИХ ІНФОРМАЦІЙНИХ ЦІЛЕЙ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ, ЯКА МОЖЕ БУТИ ДОСТУПНА ТІЛЬКИ МЕДИЧНИМ, СТОМАТОЛОГІЧНИМ АБО ВЕТЕРИНАРНИМ ФАХІВЦЯМ; (ii) НАШ СЕРВІС НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ЗДІЙСНЕННЯ ТА НЕ Є ЗДІЙСНЕННЯМ МЕДИЧНОЇ, СТОМАТОЛОГІЧНОЇ, ВЕТЕРИНАРНОЇ АБО ІНШОЇ ПРОФЕСІЙНОЇ МЕДИЧНОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ, ДІАГНОСТИКИ, ТЕРАПІЇ, ЛІКУВАННЯ, КОНТЕНТУ, ДАНИХ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ІНФОРМАЦІЇ, ПРОДУКТІВ ТА/АБО ПОСЛУГ; ТА (iii) ВИ ЗАВЖДИ БУДЕТЕ КОНСУЛЬТУВАТИСЯ З КВАЛІФІКОВАНИМ ЛІКАРЕМ, СТОМАТОЛОГОМ, ВЕТЕРИНАРОМ АБО ІНШИМ МЕДИЧНИМ ПРАЦІВНИКОМ ДЛЯ ОТРИМАННЯ МЕДИЧНОЇ, СТОМАТОЛОГІЧНОЇ, ВЕТЕРИНАРНОЇ АБО ІНШОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ, ПОРАД, ДІАГНОСТИКИ, КОНСУЛЬТАЦІЙ ТА ЛІКУВАННЯ. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО БУДЬ-ЯКІ ДОВІДНИКИ АБО ПОШУКОВИКИ МЕДИЧНИХ, СТОМАТОЛОГІЧНИХ, ВЕТЕРИНАРНИХ АБО ІНШИХ МЕДИЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ (ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ЇХНІЙ ЗМІСТ ТА РЕЗУЛЬТАТИ), ЩО МІСТЯТЬСЯ НА НАШОМУ СЕРВІСІ АБО НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ НЬОГО, ПРИЗНАЧЕНІ ТІЛЬКИ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ІНФОРМАЦІЙНОГО ОЗНАЙОМЛЕННЯ СПОЖИВАЧІВ І НЕ ОЗНАЧАЮТЬ НАШОГО СХВАЛЕННЯ АБО НАЯВНОСТІ БУДЬ-ЯКОГО ЗВ'ЯЗКУ З ТАКИМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ.

7.4 Відмова від гарантій. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У РОЗДІЛІ 7.1, ТА В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, COLGATE ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО СЕРВІСУ АБО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПИТАНЬ, ОХОПЛЕНИХ ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, БУДЬ-ЯКІ НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОГО СТАНУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. COLGATE НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО СЕРВІС ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗ ПЕРЕБОЇВ АБО ЗАТРИМОК ТА/АБО БЕЗ ПОМИЛОК, АБО ЩО ВСІ НЕВІДПОВІДНОСТІ СЕРВІСУ ДОКУМЕНТАЦІЇ СЕРВІСУ МОЖУТЬ БУТИ АБО БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ. COLGATE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ АБО ЗАЯВ ЩОДО ТОЧНОСТІ, АКТУАЛЬНОСТІ АБО ПОВНОТИ БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ, ЩО ОБРОБЛЯЄТЬСЯ СЕРВІСОМ АБО ВХОДИТЬ ДО НЬОГО.

7.5 Обмеження відповідальності. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ І ВИКЛЮЧНО В ОБСЯЗІ, ЗАБОРОНЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, У ЖОДНОМУ РАЗІ COLGATE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК АБО БІЗНЕС, ВТРАТУ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, ВТРАТУ ДАНИХ, ПЕРЕРИВАННЯ БІЗНЕСУ АБО ЗА БУДЬ-ЯКІ ШТРАФНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВИНИКАЮТЬ ТАКІ ЗБИТКИ НА ПІДСТАВІ ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ), ДОГОВОРУ, СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ, І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛА ТАКА СТОРОНА ПОВІДОМЛЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. Сукупна відповідальність Colgate за будь-якими претензіями, що виникають за цими Умовами використання або у зв'язку з ними чи їхнім предметом, не повинна перевищувати 500 доларів США. Деякі закони не дозволяють обмежувати неявні гарантії або виключати чи обмежувати певні збитки. Виключно в тій мірі, в якій ці закони застосовуються до вас, деякі або всі вищезазначені відмови, виключення або обмеження можуть не стосуватися вас, і ви можете мати додаткові права.

8. Збір даних; Політика конфіденційності

Ваше використання Сервісу регулюється Політикою конфіденційності компанії Colgate-Palmolive, яка включена сюди шляхом посилання.

9.  Умови використання мобільного зв'язку

Ці положення та умови застосовуються до осіб, які надали згоду на отримання текстових повідомлень від Colgate.

Якщо ви надали згоду, ви отримуватимете текстові повідомлення на номер мобільного телефону, який ви вказали під час реєстрації, про продукти та послуги Colgate («Програма»). Ці текстові повідомлення включатимуть типи повідомлень, описані в умовах Програми, які можуть включати освітні та рекламні матеріали, нагадування, вітання та опитування («Мобільний контент»). Ці текстові повідомлення можуть доставлятися в різних форматах (включаючи відео).

Кількість текстових повідомлень, які ви отримуєте в межах Програми, буде змінюватися за частотою, але повідомлення надходитимуть на регулярній основі протягом усього терміну дії Програми, якщо ви не відмовитеся від неї до її завершення.

Надаючи згоду, ви дозволяєте Colgate доставляти або організовувати доставку Мобільного контенту за допомогою автоматизованих технологій, які можуть включати систему автоматичного телефонного набору. Ви не зобов'язані погоджуватися на отримання Мобільного контенту як умову придбання будь-якої власності, товарів або послуг.

Ви можете відмовитися від подальшого отримання текстів від Програми, відповівши «STOP» на будь-яке повідомлення від Програми. Ви розумієте, що отримаєте відповідь від Colgate, яка або підтверджує отримання вашого запиту, або просить роз'яснити його. Ви визнаєте, що наша платформа текстових повідомлень може не розпізнавати та не відповідати на запити про скасування підписки, які не містять ключового слова STOP, і погоджуєтеся, що Colgate та її постачальники послуг не нестимуть відповідальності за невиконання таких запитів. Якщо ви зареєстровані в кількох програмах Colgate, відповідь «STOP» на текстове повідомлення з певної програми припинить надсилання текстів лише з цієї програми. Якщо ви скасуєте підписку на одну з наших програм текстових повідомлень, ви можете продовжувати отримувати повідомлення від нас через будь-які інші програми, до яких ви приєдналися, доки не скасуєте підписку на ці програми окремо.

Ви можете надіслати текст «HELP» у відповідь на будь-яке повідомлення від Програми, щоб отримати допомогу.

Colgate не стягує плату за отримання повідомлень Програми, проте можуть застосовуватися тарифи вашого оператора мобільного зв'язку на повідомлення та передачу даних. Будь ласка, зверніться до свого оператора мобільного зв'язку для ознайомлення з умовами, згідно з якими нараховується та підлягає сплаті плата або списуються кошти з вашого передплаченого рахунку.

Дані, які можуть бути зібрані від вас у межах Програми, оброблятимуться відповідно до Політики конфіденційності компанії Colgate-Palmolive, наданої вам під час збору ваших персональних даних.

Colgate не може гарантувати успішну доставку повідомлень Програми. Фактори, що знаходяться поза прямим контролем Colgate, можуть впливати на доставку повідомлень, включаючи радіус дії та функціональність обладнання, пропускну здатність мережі, рельєф місцевості, близькість до будівель, рослинність та погоду. Ні Colgate, ні ваш оператор мобільного зв'язку не несуть відповідальності за затримку або недоставку повідомлень.

Програма може бути доступна не у всіх операторів мобільного зв'язку.

10. Істотна частина угоди

Сторони визнають, що відмови від відповідальності та обмеження, викладені в Розділі 7, є важливим елементом цих Умов використання між сторонами, і сторони не уклали б ці Умови використання без таких відмов та обмежень.

11. Посилання на треті сторони

Colgate може надавати посилання або згадки про інші сайти або сервіси, що належать третім сторонам або контролюються ними, проте Colgate не несе відповідальності за контент таких інших сайтів і не несе відповідальності за будь-які збитки або шкоду, що виникли внаслідок використання вами такого контенту, сайтів або сервісів. Будь-які посилання на інші сайти надаються виключно для вашої зручності. Якщо ви залишаєте наш Сервіс і переходите на сайт третьої сторони, вам слід підтвердити умови, політику конфіденційності та інші політики, які стосуються вас, оскільки ми не контролюємо такі сайти третіх сторін і не несемо за них відповідальності.

12. Програми лояльності та винагород

Ми можемо надати доступ або автоматично зареєструвати вас у певних програмах винагород («Програми винагород»), коли ви користуєтеся нашими Сервісами. Нарахування, закінчення терміну дії, використання та правила, пов'язані з такими Програмами винагород, регулюються відповідними умовами Програми винагород, які доступні на відповідному Сайті або в Додатку. У разі виникнення конфлікту між умовами будь-якої Програми винагород та цими Умовами використання, умови такої Програми винагород мають переважну силу лише щодо цієї Програми винагород.

13. Конкурси, розіграші та акції

Час від часу ми можемо проводити акції на нашому Сервісі або через нього, включаючи, без обмежень, конкурси та розіграші (кожна — «Акція»). Кожна Акція може мати офіційні правила або інші умови та обмеження, які будуть опубліковані або іншим чином надані вам і для цілей цієї Акції вважатимуться включеними до цих Умов використання та їхньою частиною. У разі виникнення конфлікту між умовами будь-якої Акції та цими Умовами використання, умови такої Акції мають переважну силу лише щодо цієї Акції.

14. Відшкодування збитків; Несанкціоноване використання

14.1 Відшкодування збитків. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ви погоджуєтеся відшкодувати збитки та захистити Colgate від будь-яких збитків, витрат і видатків (включаючи, без обмежень, розумні витрати на адвокатів), понесених Colgate у зв'язку з будь-якими претензіями, які Colgate зобов'язана виплатити третім сторонам у тій мірі, в якій такі збитки, суми врегулювання та витрати пов'язані з наданням вами Контенту користувача через Сервіс, включаючи будь-яке фактичне або ймовірне порушення прав інтелектуальної власності третіх сторін таким Контентом користувача.

14.2 Повідомлення про несанкціоноване використання. Ви повинні негайно письмово повідомити Colgate про виявлення будь-якого несанкціонованого використання або порушення роботи Сервісу, або пов'язаної Документації з ІВ, або прав інтелектуальної власності Colgate щодо них. Colgate має виключне право ініціювати позов або провадження про порушення проти будь-якої третьої сторони-порушника, і у випадку, якщо Colgate ініціює такий позов або провадження, ви повинні співпрацювати та надавати повну інформацію та допомогу Colgate та її юристам у зв'язку з будь-яким таким позовом або провадженням.

15. Термін дії та припинення

15.1 Термін дії. Ваш доступ до Сервісу починається з дати вашої реєстрації в Сервісі або доступу до Сервісу і триває до моменту припинення відповідно до положень цього Розділу 14.

15.2 Припинення за власним бажанням. Colgate може припинити ваше використання Сервісу в будь-який час, за винятком випадків, коли право Colgate на припинення заборонено чинним законодавством. Ви можете розірвати свою угоду з нами в будь-який час, скасувавши свої Облікові записи в Сервісі, видаливши будь-які Додатки та припинивши використання Сайтів і Сервісу. У разі припинення дії угоди ви все одно будете зв'язані своїми зобов'язаннями за цими Умовами використання..

15.3 Наслідки припинення. Після закінчення терміну дії або дострокового припинення цих Умов використання всі ліцензійні права, надані вам за цими Умовами використання, автоматично та негайно припиняються, і ви повинні негайно припинити будь-яке використання Сервісу та видалити Додатки. Незважаючи на вищесказане, всі положення цих Умов використання, які за своєю природою мають залишатися в силі після припинення або закінчення терміну дії, включаючи, без обмежень, Розділи 6.3, 6.4, 7.1, 7.4, 7.5, 13, 14.3, 15 та 16, залишаються чинними після закінчення терміну дії або дострокового припинення цих Умов використання.

16. Застосовне право; Вирішення спорів; Відмова від суду присяжних та групових позовів

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ РОЗДІЛ. ЦЕЙ РОЗДІЛ ВПЛИВАЄ НА ВАШІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА.

16.1 Застосовне право. Ці Умови використання регулюються законами штату Нью-Йорк без урахування його колізійних норм. Суди загальної юрисдикції, розташовані в Нью-Йорку, штат Нью-Йорк, матимуть виключну юрисдикцію щодо будь-яких спорів, що виникають у зв'язку з використанням Сервісу або цими Умовами використання.

16.2 Вирішення спорів. Ви та Colgate («Сторони», кожна окремо — «Сторона») погоджуєтеся, що будь-яка скарга чи спір, засновані на минулих, теперішніх чи майбутніх подіях, що виникають у зв'язку з цими Умовами використання, будь-яким використанням Сервісу або будь-якими даними чи інформацією, яку ви надаєте нам або яку ми збираємо у зв'язку з використанням Сервісу, включаючи Контент користувача, будуть вирішуватися у федеральному суді або суді штату Нью-Йорк (включаючи суди з розгляду дрібних позовів). Ця процедура вирішення спорів прямо замінює будь-які попередні положення цих Умов використання.

16.3 Ви погоджуєтеся з тим, що незалежно від будь-якого статуту або закону, що встановлює інший строк позовної давності, у максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, будь-яка претензія або підстава для позову, що виникає у зв'язку з використанням Сервісу, цими Умовами використання або іншими операціями чи відносинами з Colgate, повинна бути подана протягом одного (1) року після виникнення такої претензії або підстави для позову, інакше вона буде назавжди позбавлена позовної сили.

16.4 Відсутність права на відмову. Ви не маєте права відмовитися від цього розділу про Вирішення спорів. Натомість вашим єдиним засобом правового захисту, якщо ви не приймаєте ці Умови використання (включаючи цей розділ про Вирішення спорів), є скасування ваших Облікових записів у Сервісі, видалення будь-яких Додатків та припинення використання Сайтів і Сервісів.

16.5 ВІДМОВА ВІД ГРУПОВИХ ПОЗОВІВ. КОРИСТУЮЧИСЬ СЕРВІСОМ І ТИМ САМИМ ПОГОДЖУЮЧИСЬ ІЗ ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ, ВИ ТА COLGATE ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ БЕЗКЛІЧНО ТА БЕЗУМОВНО ВІДМОВИТИСЯ, У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, ВІД БУДЬ-ЯКОГО ПРАВА ПЕРЕСЛІДУВАТИ АБО БРАТИ УЧАСТЬ ЯК ПОЗИВАЧ АБО ЯК УЧАСНИК ГРУПИ В БУДЬ-ЯКОМУ СУДОВОМУ ПОЗОВІ, ПРОВАДЖЕННІ АБО ЗУСТРІЧНОМУ ПОЗОВІ НА ГРУПОВІЙ ЧИ КОНСОЛІДОВАНІЙ ОСНОВІ АБО В ЯКОСТІ ПРЕДСТАВНИКА.

16.6 ВІДМОВА ВІД СУДУ ПРИСЯЖНИХ. КОРИСТУЮЧИСЬ СЕРВІСОМ І ТИМ САМИМ ПОГОДЖУЮЧИСЬ ІЗ ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ, ВИ ТА COLGATE ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ БЕЗКЛІЧНО ТА БЕЗУМОВНО ВІДМОВИТИСЯ, У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, ВІД БУДЬ-ЯКОГО ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНИХ У БУДЬ-ЯКОМУ СУДОВОМУ ПОЗОВІ, ПРОВАДЖЕННІ АБО ЗУСТРІЧНОМУ ПОЗОВІ..

17. Загальні положення

17.1 Дотримання експортного законодавства. На Сервіс поширюються закони та нормативні акти США щодо експортного контролю та економічних санкцій, а також можуть поширюватися правила експорту, імпорту або санкцій в інших країнах. Ви погоджуєтеся суворо дотримуватися всіх таких законів і правил, включаючи будь-яке ембарго США або інші федеральні правила та норми, що обмежують експорт. Ви також визнаєте, що несете відповідальність за отримання дозволу на експорт, реекспорт, передачу або імпорт Сервісу або даних на нашому Сервісі, як того вимагає законодавство США або законодавство інших юрисдикцій. Ви не можете експортувати, реекспортувати, передавати або імпортувати Сервіс, або будь-яке програмне забезпечення, дані чи інформацію, доступну через Сервіс, порушуючи закони та правила США про експортний контроль, включаючи, але не обмежуючись, Правила експортного адміністрування США, що знаходяться у віданні Міністерства торгівлі США, та всі правила і закони про економічні санкції, що знаходяться у віданні Управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США. Ви зобов'язуєтеся відшкодувати збитки та захистити Colgate від будь-яких втрат, претензій та витрат, понесених Colgate внаслідок порушення ваших зобов'язань за цим Розділом.

17.2 Незалежні підрядники. При укладанні та виконанні цих Умов використання жодна зі сторін не є і не буде вважатися агентом, законним представником, учасником спільного підприємства або партнером іншої сторони для будь-яких цілей.

17.3 Форс-мажор. У випадку, якщо Colgate не зможе виконати свої зобов'язання за цими Умовами використання через стихійні лиха, страйки, збої обладнання або передачі даних, недоступність або погану роботу Інтернету, або інші причини, що знаходяться поза її розумним контролем, Colgate не несе відповідальності перед вами за будь-які збитки, спричинені таким невиконанням або іншими подібними причинами.

17.4 Публічні заяви. Будь-яка зі сторін може розкривати факт існування цих Умов використання, але не може представляти будь-якій третій стороні позиції, заяви, наміри або інші дії від імені іншої сторони.

17.5 Передача прав. Ви не можете передавати будь-які свої права або привілеї або делегувати будь-які свої обов'язки чи зобов'язання за цією угодою будь-якій третій стороні без попередньої письмової згоди Colgate. Будь-яка передбачувана передача в порушення цього Розділу вважається недійсною. З урахуванням вищесказаного, ці Умови використання є обов'язковими для виконання та діють на користь сторін та їхніх відповідних дозволених правонаступників і правонабувачів.

17.6 Повідомлення. Якщо в тексті не вказано інше, всі повідомлення та інші засоби зв'язку за цією угодою повинні бути письмовими і вважаються дійсними при доставці нарочно, факсимільним зв'язком, авторитетною кур'єрською службою доставки або рекомендованим листом (з підтвердженням про отримання), з попередньою оплатою поштових витрат за адресою: (а) у випадку Colgate — до уваги головного юрисконсульта (Chief Legal Officer), Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; і (b) у випадку користувача — за адресою, вказаною в інформації вашого Облікового запису (якщо є).

17.7 Повна угода; Поправки. Ці Умови використання становлять повну угоду між сторонами щодо предмета угоди і замінюють усі попередні домовленості та угоди між сторонами, як письмові, так і усні, щодо цього предмета. За винятком випадків, зазначених у цьому документі, ці Умови використання не можуть бути змінені, доповнені або модифіковані вами інакше, як шляхом підписання письмового документа обома сторонами.

17.8 Відмова від прав. Відмова будь-якої зі сторін від права вимоги у разі порушення будь-якого положення цих Умов використання не буде становити і не повинна тлумачитися як відмова від права вимоги у разі будь-якого наступного порушення цього положення або як відмова від права вимоги у разі будь-якого порушення будь-якого іншого положення цих Умов використання.

17.9 Подільність положень. Якщо будь-яке положення Умов використання буде визнано таким, що не має позовної сили, воно має бути вилучене, а решта положень залишаться в силі. Вилучене положення буде замінено положенням, що має позовну силу і максимально відображає наміри сторін.

17.10 Заголовки. Заголовки розділів, використані в цьому документі, наведені лише для зручності та не є частиною цих Умов використання, і жодне тлумачення чи висновок не можуть бути зроблені на їхній основі..

17.11 Юрисдикція. Сервіси контролюються та керуються компанією Colgate зі Сполучених Штатів і не мають на меті підпорядкувати Colgate законам або юрисдикції будь-якої іншої держави, країни чи території, крім Сполучених Штатів. Ми не гарантуємо, що Сервіси або будь-яка їхня частина є придатними або доступними для використання в будь-якій конкретній юрисдикції, крім Сполучених Штатів..

18. Примітка для споживачів штату Нью-Джерсі

Якщо ви є споживачем, що проживає в Нью-Джерсі, наступні положення цих Умов використання не застосовуються до вас (і не обмежують будь-які права, які ви можете мати) тією мірою, в якій вони не мають позовної сили згідно із законодавством штату Нью-Джерсі: (а) будь-яка відмова від відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, побічні, спеціальні чи штрафні збитки будь-якого роду (наприклад, у мірі, забороненій Законом Нью-Джерсі про штрафні збитки, Законом Нью-Джерсі про відповідальність за якість продукції, Єдиним комерційним кодексом Нью-Джерсі та Законом Нью-Джерсі про шахрайство зі споживачами); (b) будь-яке обмеження відповідальності за втрату прибутку або втрату чи використання даних (наприклад, у мірі, забороненій Законом Нью-Джерсі про захист від крадіжки особистих даних та Законом Нью-Джерсі про шахрайство зі споживачами); (c) застосування обмежень відповідальності до відшкодування збитків, що виникають за будь-яким контрактом, правопорушенням (включаючи недбалість), суворою відповідальністю або будь-якою іншою теорією (наприклад, у тій мірі, в якій такі збитки підлягають стягненню споживачем згідно із законом Нью-Джерсі, включаючи Закон Нью-Джерсі про відповідальність за якість продукції); (d) будь-яка вимога про те, щоб ви відшкодовували нам збитки (наприклад, у тій мірі, в якій обсяг такого відшкодування заборонений законодавством Нью-Джерсі); та (e) будь-яке положення про застосовне право (наприклад, у тій мірі, в якій ваші права як споживача, що проживає в Нью-Джерсі, повинні регулюватися законодавством Нью-Джерсі).

19. Претензії щодо порушення авторських прав

Якщо ви сумлінно вважаєте, що матеріал, доступний на Сервісі, в Додатках або на Сайтах, порушує ваші авторські права, Закон про авторське право в цифрову епоху 1998 року («DMCA») надає механізм для надсилання вами (або вашим агентом) компанії Colgate письмового повідомлення про таке передбачуване порушення з вимогою видалити цей матеріал або заблокувати доступ до нього. Якщо ви сумлінно вважаєте, що хтось помилково подав повідомлення про порушення авторських прав проти вас, DMCA надає механізм для надсилання зустрічного повідомлення компанії Colgate. Повідомлення та зустрічні повідомлення повинні відповідати чинним на той момент вимогам законодавства DMCA. Подробиці див. на сайті https://www.copyright.gov. Повідомлення та зустрічні повідомлення повинні бути надіслані в письмовій формі головному юрисконсульту Colgate з питань торговельних марок: Поштою за адресою Chief Trademark Counsel, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; або електронною поштою через https://www.colgatepalmolive.com/en-us/contact-us; або за телефоном 1-800-468-6502.